2025/9/18-23『穴の空いた容器 #2』藤生恭平

千鳥文化ホールのお知らせ|

この度千鳥文化では
関西を拠点とする作家、藤生恭平さんをお招きし、
イスタンブールの路上を舞台に制作された
作品展を開催いたします。

路上で働く人々・通行人とのコミュニケーションや、
地域の廃棄物へのまなざし、そしてその再構成を通じた
藤生さんの土地や風景との関わり方。
イスタンブールで起きている日々の出来事が直輸入されるかのような本展示、どうぞまるごとご体感ください。

展示に関連する、ご自身で制作された書籍もお披露目予定です。ぜひ合わせてご覧いただけたらと思います。

藤生恭平の実践は、地図における沈黙から始まる。都市空間を覆う均質な可視性を攪乱し、そこに潜む非公式の秩序と循環を露呈させる試みである。地図が指し示すのは、あくまで制度化された都市の表層に過ぎない。藤生が注視するのは、その陰で機能する別の層──崩壊しつつある建築の断片、仮設の宣伝バナーに覆われた建設現場、そして廃棄と再利用を反復するインフォーマルな経済の動線である。

また本プロジェクトにおいて藤生は、トルコにおける固有のナヴィゲーション文化と接続する。そこでは、方向は地図やデータではなく、身振りや語り、寄り道を含む身体的な伝達によって成立する。このローカルな知のネットワークは、近代都市計画の可視的秩序に対するオルタナティブとして現れる。

こうした現象に対する藤生の介入は、廃棄物回収者「チェッキチェッキ」への参加によって具体化される。彼らと同様に収集された廃材や段ボールは、仮設の構造体として組み上げられ、再び解体され、循環に戻される。

《Container with Hole #2》では、こうしたリサーチと実践の痕跡が、書籍と展示という二重のアーカイブへと展開される。会場には、ゴミ箱から生え出た段ボールの建物、風景に隠れたレイヤーを行き来する写真作品、かつて覆い隠されていた宣伝バナーに包まれた煉瓦が立ち現れる。いずれもイスタンブールの路上から持ち帰られた素材であり、都市の循環の痕跡をそのまま抱えている。藤生はこれらを通じ 、穴を開け、当たり前を裏返し、期待をずらしながら、都市の隠れた物語を軽やかな遊びに変換する。(テキスト：バクトゥル　ガムゼ)

タイトル｜穴の空いた容器 #2

アーティスト｜藤生恭平

キュレーション｜バクトゥル　ガムゼ

会場｜千鳥文化

期間｜2025年9月18日(木)ー23日(火)

開館時間｜千鳥文化ホール（＆食堂）11:30-18:00

入場料｜無料

写真｜オズデミール エムレ

グラフィック・デザイン｜ポール マイカ

助成｜アーツサポート関西

————————————

藤生恭平

1989年三重県生まれ。2024年東京藝術大学大学院美術研究科GAP課程修了。2022年トルコへ留学。
収集物や拾得物の前後の物語へと介入し、土地や風景について作品制作をする。
主な展覧会として、「砂場になった公園 」(山武市百年後芸術祭2024•蓮沼公園•2024)、「三川合流シュート」(ALTANATIVE KYOTO in 八幡・松花堂庭園美術館•2021)、「記録する遊戯#2 なんで花はじっくり見れんのにカビはじっくりみへんのかはわからん」(わいわいぱ～く•京都•2020)

EN

Kyohei Fujio's practice begins where the map falls silent. Rejecting the sterile precision of digital cartographies, he dismantles the city’s homogenized surface and exposes what’s beyond the maps: the unofficial orders and hidden cycles. These manifest in streets uncovered through collapsing walls, windows cutting through façades, banners concealing and prettifying construction sites, and undercurrents of informal economies that channel what the city wants shadowed.

Through this project, he tunes in to the local wayfinding culture in Türkiye, where the directions are stories, gestures, detours, and a chain of directions sending you from one doorstep to another. This network of local knowledge emerges as a quiet resistance to the formal prescriptions of modern urbanism.

In one such encounter, Fujio meets a çekçekçi—waste paper collector—and joins the labor. Gathers leftovers from waste systems and construction zones, assembles them into temporary structures to be dismantled, reused, and redistributed.

In Container with Hole #2, these interventions in Türkiye branch out to a book, and the book branches out to an archival exhibition. Fujio brings traces from his explorations into the space: a cardboard house that grows from a trash container, a photographic piece with openings into the landscape’s hidden layers, debris wrapped exposed in the fabric that once disguised it. All these materials are from the site, from the streets of Istanbul—where he cuts holes, flips the obvious, teases expectations and turns them into witty games.

(text : Gamze Baktir)

Title ｜Container with Hole #2

Artist｜Kyohei Fujio

Curation｜Gamze Baktir

Venue｜Chidori Bunka

Dates｜Thursday 18th- Tuesday 23rd September 2025

Opening hours｜Gallery(& Cafe) 11:30-18:00

Admission｜free

Photography｜Emre H Özdemir

Graphic Design ｜Maike Paul

Support ｜ARTS SUPPORT KANSAI

TR

Kyohei Fujio, haritaların görmezden geldiği boşluklara müdahale ediyor. Dijital haritaların steril kesinliğini geride bırakıp şehrin tekdüze yüzeyini parçalayarak, resmi kayıtlara geçmemiş ve haritalarda görünmeyen gizli döngülerle şehri tanıyor: yıkılan duvarların ardından açığa çıkan sokaklar, binaların yüzeyinde delikler açan pencereler, inşaat alanlarını gizleyen brandalar ve şehrin gölgede kalmış yanlarını yüzeye çıkaran gayriresmi ekonomik oluşumlar…

Bu süreçte sanatçı el kol işaretleri, dolambaçlı ara yollar ve adres sormak için gönderildiğin birbiri ardına zincirlenen adreslerden oluşan yerel adres bulma kültürünü takip ediyor. Bu ağ, modern kent planlamasının dayattığı kurallarına karşı sessiz ama etkili bir direniş yaratıyor.

Fujio, bir gün bir çekçekçiyle karşılaşıyor ve çekçek işine o da kolları sıvıyor. Atık zincirlerinden ve şantiye kalıntılarından topladıklarını bir araya getirip geçici yapılar inşa ediyor. Bu yapılar sökülüyor, farklı şekillerde tekrar kullanılıyor, elden ele dolaşıyor.

Delikli Konteyner #2 sergisinde sanatçının Türkiye’de gerçekleştirdiği bu müdahaleler bir kitaba, kitap ise arşivsel bir sergiye dallanıyor. Fujio, keşiflerinden izler getiriyor mekana: çöp konteynerinden yükselen karton bir ev, peyzajın gizli katmanlarına açılan bir fotoğraf çalışması, bir zamanlar onları gizlemek için kullanılan kumaşın bu sefer açığa çıkardığı molozlar... Tüm bu malzemeler, İstanbul sokaklarından, sanatçının delikler açtığı, aşikar olanı ters yüz ettiği ve beklentilerle alay edip onları muzip oyunlara dönüştürdüğü yerden geliyor.

Sergi｜Delikli Konteyner #2

Sanatçı ｜Kyohei Fujio

Küratör ｜Gamze Baktır

Mekan ｜Chidori Bunka

Sergi Tarihleri｜18 Eylül Perşembe - 23 Eylül Salı 2025

Ziyaret Saatleri｜Galeri (& Kafe) 11:30-18:00

Giriş Ücreti ｜ücretsiz

Fotoğraf ｜Emre H Özdemir

Grafik Tasarım ｜Maike Paul

Destek ｜SANAT DESTEĞİ KANSAI